Oberlandesgericht Koblenz Vorführwagen ist kein Neuwagen – OLG Koblenz, Urteil vom 13. Oktober 2010Aktenzeichen: 9 U 518/10

OLG Koblenz, Urteil vom 13. Oktober 2010 – Aktenzeichen: 9 U 518/10 – Vorführwagen ist kein Neuwagen


– Oberlandesgericht Koblenz: Händler darf Vorführwagen ohne Angaben zu Verbrauch und Kohlendioxidausstoß anbieten –

Es stellt keinen Wettbewerbsverstoß dar, wenn ein Autohändler in die Verkaufsanzeige für einen „Vorführwagen” nicht die für Neufahrzeuge vorgeschriebenen Informationen über den Kraftstoffverbrauch und die Kohlendioxid-Emissionen aufnimmt. Das hat das Oberlandesgericht Koblenz in einem Berufungsverfahren entschieden.Die Beklagte, eine Autohändlerin aus dem Raum Mainz, bot am 20. April 2009 auf einer Internet-Verkaufsplattform einen Pkw Peugeot 207 zum Verkauf an. Die Anzeige enthielt unter anderem die Angaben „Vorführfahrzeug, Erstzulassung 3/2009, 500 km”. Angaben zum Kraftstoffverbrauch und zum Kohlendioxidausstoß des Fahrzeugs enthielt die Anzeige nicht.

Der Kläger ist ein Verein mit Sitz in Berlin, zu dessen Aufgaben es gehört, Verstöße gegen das Wettbewerbsrecht zu verfolgen. Er ist der Auffassung, Autohändler müssten bei der Werbung für Vorführfahrzeuge die für Neufahrzeuge geltende Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (Pkw-EnVKV) beachten und deshalb Angaben über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen des Vorführwagens machen. Der Kläger hat die Beklagte auf Unterlassung in Anspruch genommen. Das Landgericht Mainz hat der Klage stattgegeben. Auf die Berufung der Beklagten hat das Oberlandesgericht Koblenz durch Urteil vom 13. Oktober 2010 die Klage abgewiesen.

Der für wettbewerbsrechtliche Streitigkeiten zuständige 9. Zivilsenat des Oberlandesgerichts Koblenz hat in seinem Urteil ausgeführt, die Beklagte sei nicht verpflichtet gewesen, in ihre Verkaufsanzeige Angaben zum Kraftstoffverbrauch und zu den Werten der CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus neuer Personenkraftwagen aufzunehmen.

§ 2 Nr. 1 Pkw-EnVKV bestimme ausdrücklich, dass „neue Personenkraftwagen“ im Sinne dieser Verordnung nur Kraftfahrzeuge sind, die noch nicht zu einem anderen Zweck als dem des Weiterverkaufs oder der Auslieferung verkauft wurden. Der zum Verkauf angebotene Pkw Peugeot sei kein „neuer” Personenkraftwagen im Sinne der Pkw-EnVKV, weil die Beklagte ihn zu einem anderen Zweck, nämlich als Vorführwagen erworben und auch als solchen vor dem Weiterverkauf – im Unterschied zu einem Fahrzeug mit Tageszulassung – im Straßenverkehr genutzt habe. Zweck der Pkw-EnVKV sei es, die vollständige Information der Verbraucher über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen vergleichbarer Fahrzeuge zu erreichen. Vergleichbar seien aber nur Fahrzeuge, die sich nicht in Bezug auf Alter und Laufleistung voneinander unterscheiden. Dies sei, wenn es um Neuwagen gehe, nur der Fall, wenn die Fahrzeuge noch nicht im Straßenverkehr gefahren worden seien. Denn mit zunehmender Nutzung verändere sich die
Gewichtung der für die Kaufentscheidung maßgeblichen Kriterien. Es komme nicht darauf an, ob die Beklagte zum Zeitpunkt des Erwerbs des Pkw bereits die Absicht hatte, ihn nach der Nutzung als Vorführwagen zu einem späteren Zeitpunkt weiter zu verkaufen. Konkreter Anlass für den Kauf des Pkw sei die Absicht der Beklagten gewesen, ihn als Vorführwagen zu nutzen. Für die Entscheidung, zu welchem Zweck ein Händler ein Fahrzeug erworben hat, sei es auch nicht maßgeblich, wie lange der Pkw vor dem Weiterverkauf als Vorführwagen zugelassen war und wie weit er als Vorführwagen gefahren worden sei.

Der 9. Zivilsenat des Oberlandesgerichts Koblenz hat die Rechtsfrage, ob ein Vorführwagen als Neuwagen im Sinne der Pkw-EnVKV zu behandeln ist, abweichend von der Rechtsprechung anderer Oberlandesgerichte entschieden. Der Senat hat deshalb die Revision zum Bundesgerichtshof zugelassen.

Das Urteil des Oberlandesgerichts Koblenz vom 13. Oktober 2010 ist unter http://www.justiz.rlp.de (Rechtsprechung) veröffentlicht.

Oberlandesgericht Koblenz, Urteil vom 13. Oktober 2010Aktenzeichen: 9 U 518/10



Zusatzinformation:

Die Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (Pkw-EnVKV), durch die eine EU-Richtlinie umgesetzt worden ist, lautet auszugsweise wie folgt:

§ 1 Kennzeichnungspflicht

(1) Hersteller und Händler, die neue Personenkraftwagen ausstellen, zum Kauf oder Leasing anbieten oder für diese werben, haben dabei Angaben über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen nach Maßgabe der §§ 3 bis 5 sowie der Anlagen 1 bis 4 zu machen.

(2) Bei den Angaben sind zu verwenden als Einheit

1. für den Kraftstoffverbrauch Liter je 100 Kilometer (l/100 km), für erdgasbetriebene Fahrzeuge Kubikmeter je 100 Kilometer (m3/100 km), jeweils bis zur ersten Dezimalstelle;

2. für die CO2-Emissionen Gramm je Kilometer (g/km), jeweils auf eine ganze Zahl auf- oder abgerundet.

§ 2 BegriffsbestimmungenIm Sinne dieser Verordnung

1. sind „neue Personenkraftwagen“ Kraftfahrzeuge nach Artikel 2 Nr. 1 der Richtlinie 1999/94/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 1999 über die Bereitstellung von Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim Marketing für neue Personenkraftwagen (ABl. EG 2000 Nr. L 12 S. 16), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. September 2003 (ABl. EU Nr. L 284 S. 1), die noch nicht zu einem anderen Zweck als dem des Weiterverkaufs oder der Auslieferung verkauft wurden;

2. …

§ 3 Hinweis auf Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen sowie Aushang am Verkaufsort

(1) Wer einen neuen Personenkraftwagen ausstellt oder zum Kauf oder Leasing anbietet, hat dafür Sorge zu tragen, dass

1. ein Hinweis auf den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen am Fahrzeug oder in dessen unmittelbarer Nähe so angebracht wird, dass dieser deutlich sichtbar ist und eindeutig zugeordnet werden kann; der Hinweis muss den Anforderungen der Anlage 1 entsprechen; und

2. ein Aushang am Verkaufsort deutlich sichtbar angebracht wird, der die Werte des offiziellen Kraftstoffverbrauchs und der offiziellen spezifischen CO2-Emissionen aller Modelle neuer Personenkraftwagen enthält, die am Verkaufsort ausgestellt oder an diesem oder über diesen Verkaufsort zum Kauf oder Leasing angeboten werden; der Aushang muss den Anforderungen der Anlage 2 entsprechen.…

§ 4 Leitfaden zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen…

§ 5 Werbung

(1) Hersteller und Händler, die Werbeschriften erstellen, erstellen lassen, weitergeben oder auf andere Weise verwenden, haben sicherzustellen, dass in den Werbeschriften Angaben über den offiziellen Kraftstoffverbrauch und die offiziellen spezifischen CO2-Emissionen der betreffenden Modelle neuer Personenkraftwagen nach Maßgabe von Abschnitt I der Anlage 4 gemacht werden.

(2) Absatz 1 Satz 1 gilt entsprechend für

1. in elektronischer Form verbreitetes Werbematerial,

2. Werbung durch elektronische, magnetische oder optische Speichermedien; ……

Oberlandesgericht Koblenz
Advertisements

Oberlandesgericht Koblenz Vorführwagen ist kein Neuwagen – OLG Koblenz, Urteil vom 13. Oktober 2010Aktenzeichen: 9 U 518/10

OLG Koblenz, Urteil vom 13. Oktober 2010 – Aktenzeichen: 9 U 518/10 – Vorführwagen ist kein Neuwagen


– Oberlandesgericht Koblenz: Händler darf Vorführwagen ohne Angaben zu Verbrauch und Kohlendioxidausstoß anbieten –

Es stellt keinen Wettbewerbsverstoß dar, wenn ein Autohändler in die Verkaufsanzeige für einen „Vorführwagen” nicht die für Neufahrzeuge vorgeschriebenen Informationen über den Kraftstoffverbrauch und die Kohlendioxid-Emissionen aufnimmt. Das hat das Oberlandesgericht Koblenz in einem Berufungsverfahren entschieden.Die Beklagte, eine Autohändlerin aus dem Raum Mainz, bot am 20. April 2009 auf einer Internet-Verkaufsplattform einen Pkw Peugeot 207 zum Verkauf an. Die Anzeige enthielt unter anderem die Angaben „Vorführfahrzeug, Erstzulassung 3/2009, 500 km”. Angaben zum Kraftstoffverbrauch und zum Kohlendioxidausstoß des Fahrzeugs enthielt die Anzeige nicht.

Der Kläger ist ein Verein mit Sitz in Berlin, zu dessen Aufgaben es gehört, Verstöße gegen das Wettbewerbsrecht zu verfolgen. Er ist der Auffassung, Autohändler müssten bei der Werbung für Vorführfahrzeuge die für Neufahrzeuge geltende Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (Pkw-EnVKV) beachten und deshalb Angaben über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen des Vorführwagens machen. Der Kläger hat die Beklagte auf Unterlassung in Anspruch genommen. Das Landgericht Mainz hat der Klage stattgegeben. Auf die Berufung der Beklagten hat das Oberlandesgericht Koblenz durch Urteil vom 13. Oktober 2010 die Klage abgewiesen.

Der für wettbewerbsrechtliche Streitigkeiten zuständige 9. Zivilsenat des Oberlandesgerichts Koblenz hat in seinem Urteil ausgeführt, die Beklagte sei nicht verpflichtet gewesen, in ihre Verkaufsanzeige Angaben zum Kraftstoffverbrauch und zu den Werten der CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus neuer Personenkraftwagen aufzunehmen.

§ 2 Nr. 1 Pkw-EnVKV bestimme ausdrücklich, dass „neue Personenkraftwagen“ im Sinne dieser Verordnung nur Kraftfahrzeuge sind, die noch nicht zu einem anderen Zweck als dem des Weiterverkaufs oder der Auslieferung verkauft wurden. Der zum Verkauf angebotene Pkw Peugeot sei kein „neuer” Personenkraftwagen im Sinne der Pkw-EnVKV, weil die Beklagte ihn zu einem anderen Zweck, nämlich als Vorführwagen erworben und auch als solchen vor dem Weiterverkauf – im Unterschied zu einem Fahrzeug mit Tageszulassung – im Straßenverkehr genutzt habe. Zweck der Pkw-EnVKV sei es, die vollständige Information der Verbraucher über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen vergleichbarer Fahrzeuge zu erreichen. Vergleichbar seien aber nur Fahrzeuge, die sich nicht in Bezug auf Alter und Laufleistung voneinander unterscheiden. Dies sei, wenn es um Neuwagen gehe, nur der Fall, wenn die Fahrzeuge noch nicht im Straßenverkehr gefahren worden seien. Denn mit zunehmender Nutzung verändere sich die
Gewichtung der für die Kaufentscheidung maßgeblichen Kriterien. Es komme nicht darauf an, ob die Beklagte zum Zeitpunkt des Erwerbs des Pkw bereits die Absicht hatte, ihn nach der Nutzung als Vorführwagen zu einem späteren Zeitpunkt weiter zu verkaufen. Konkreter Anlass für den Kauf des Pkw sei die Absicht der Beklagten gewesen, ihn als Vorführwagen zu nutzen. Für die Entscheidung, zu welchem Zweck ein Händler ein Fahrzeug erworben hat, sei es auch nicht maßgeblich, wie lange der Pkw vor dem Weiterverkauf als Vorführwagen zugelassen war und wie weit er als Vorführwagen gefahren worden sei.

Der 9. Zivilsenat des Oberlandesgerichts Koblenz hat die Rechtsfrage, ob ein Vorführwagen als Neuwagen im Sinne der Pkw-EnVKV zu behandeln ist, abweichend von der Rechtsprechung anderer Oberlandesgerichte entschieden. Der Senat hat deshalb die Revision zum Bundesgerichtshof zugelassen.

Das Urteil des Oberlandesgerichts Koblenz vom 13. Oktober 2010 ist unter http://www.justiz.rlp.de (Rechtsprechung) veröffentlicht.

Oberlandesgericht Koblenz, Urteil vom 13. Oktober 2010Aktenzeichen: 9 U 518/10



Zusatzinformation:

Die Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (Pkw-EnVKV), durch die eine EU-Richtlinie umgesetzt worden ist, lautet auszugsweise wie folgt:

§ 1 Kennzeichnungspflicht

(1) Hersteller und Händler, die neue Personenkraftwagen ausstellen, zum Kauf oder Leasing anbieten oder für diese werben, haben dabei Angaben über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen nach Maßgabe der §§ 3 bis 5 sowie der Anlagen 1 bis 4 zu machen.

(2) Bei den Angaben sind zu verwenden als Einheit

1. für den Kraftstoffverbrauch Liter je 100 Kilometer (l/100 km), für erdgasbetriebene Fahrzeuge Kubikmeter je 100 Kilometer (m3/100 km), jeweils bis zur ersten Dezimalstelle;

2. für die CO2-Emissionen Gramm je Kilometer (g/km), jeweils auf eine ganze Zahl auf- oder abgerundet.

§ 2 BegriffsbestimmungenIm Sinne dieser Verordnung

1. sind „neue Personenkraftwagen“ Kraftfahrzeuge nach Artikel 2 Nr. 1 der Richtlinie 1999/94/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 1999 über die Bereitstellung von Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim Marketing für neue Personenkraftwagen (ABl. EG 2000 Nr. L 12 S. 16), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. September 2003 (ABl. EU Nr. L 284 S. 1), die noch nicht zu einem anderen Zweck als dem des Weiterverkaufs oder der Auslieferung verkauft wurden;

2. …

§ 3 Hinweis auf Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen sowie Aushang am Verkaufsort

(1) Wer einen neuen Personenkraftwagen ausstellt oder zum Kauf oder Leasing anbietet, hat dafür Sorge zu tragen, dass

1. ein Hinweis auf den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen am Fahrzeug oder in dessen unmittelbarer Nähe so angebracht wird, dass dieser deutlich sichtbar ist und eindeutig zugeordnet werden kann; der Hinweis muss den Anforderungen der Anlage 1 entsprechen; und

2. ein Aushang am Verkaufsort deutlich sichtbar angebracht wird, der die Werte des offiziellen Kraftstoffverbrauchs und der offiziellen spezifischen CO2-Emissionen aller Modelle neuer Personenkraftwagen enthält, die am Verkaufsort ausgestellt oder an diesem oder über diesen Verkaufsort zum Kauf oder Leasing angeboten werden; der Aushang muss den Anforderungen der Anlage 2 entsprechen.…

§ 4 Leitfaden zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen…

§ 5 Werbung

(1) Hersteller und Händler, die Werbeschriften erstellen, erstellen lassen, weitergeben oder auf andere Weise verwenden, haben sicherzustellen, dass in den Werbeschriften Angaben über den offiziellen Kraftstoffverbrauch und die offiziellen spezifischen CO2-Emissionen der betreffenden Modelle neuer Personenkraftwagen nach Maßgabe von Abschnitt I der Anlage 4 gemacht werden.

(2) Absatz 1 Satz 1 gilt entsprechend für

1. in elektronischer Form verbreitetes Werbematerial,

2. Werbung durch elektronische, magnetische oder optische Speichermedien; ……

Oberlandesgericht Koblenz

Anwaltsgerichtshof Koblenz: m1 AGH 10/07 Zweitberuf: Anwalt muss Prioritäten setzen

Zweitberuf: Anwalt muss Prioritäten setzen
Ein Rechtsanwalt darf nur dann einen Zweitberuf ausüben, wenn seine anwaltlichen Pflichten dadurch nicht beeinträchtigt werden.

Die Pflichten als Anwalt gehen vor
Das entschied der Anwaltsgerichtshof Rheinland-Pfalz in Koblenz in einem am Mittwoch bekanntgewordenen Beschluss. Erforderlich ist nach dem Richterspruch insbesondere, dass der Anwalt ungehindert seine Termine mit Mandanten und vor Gericht wahrnehmen kann (Az. m1 AGH 10/07).
[…]
Allerdings müsse seine anwaltliche Tätigkeit stets den Vorrang haben. Das sei hier nicht der Fall.
15.10.08, 18:24 FOCUSonline

Märkische ALLGEMEINE 16 10 2008

RHEIN-ZEITUNGonline

Schwäbische Zeitung online
siehe auch:… ein Fall für die Bundesrechtsanwaltskammer Koblenz

Dümmer geht’s nimmer: PAS und Lenny Kravitz vor dem OLG Koblenz

Es ging hart zur Sache wegen PAS, der bewußten Gehirnwäsche bei einem Kind, um es gegen den früheren Partner einzunehmen. Ein Verhalten übrigens, dass in Kanada und USA inzwischen längst zur Sorgerechtsumkehr führt, was sich erst langsam in Europa u.a. durch die Rechtssprechung der letzten Jahre des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGHR) durchsetzen wird.

Es wurde über die neuesten Forschungsergebnisse diskutiert, die zeigen, dass Kinder, die ohne Vater oder vor allem mit falschem Vaterbild aufgewachsen sind, erhebliche Probleme in der persönlichen Biographie aufweisen (werden), weil ihnen beständig etwas fehlt.

(Die SAT1 Sendung „Herzblatt“ ist ja uch ein beredtes Beispiel dafür.)

Und da kam doch der ausgrenzenden Mutter wegen der das Verfahren ausgelöst worden war, und die in Beschwerde gegen die Entscheidung des lokalen Familiengerichts (Pflegefamilie und Mündelschaft) gegangen war, doch tatsächlich die Idee, Lenny Kravitz, ja ausgerechnet Lenny Kravitz als „Gegenbeispiel“ – ohne sein Wissen und Wollen – zu instrumentalisieren, weil der doch auch nicht krank geworden sei, und weil er mit dem Vater, der die Mutter betrogen haben soll, total gebrochen habe. (So wie schon Angelina Jolie, die jahrelang am Borderline-Syndrom gelitten haben soll und mit ihrem Vater Jon Voight brach, weil er die Mutter betrogen haben soll.)



Einmal abgesehen davon, dass sie da wohl nicht ganz auf dem Laufenden war.:Kravitz hatte spät, aber nicht zu spät beim Ausbruch der Krebserkrankung und kurz vor dem Tod des VAters den Weg zurück oder hin zu ihm gefunden.

Wie schwer das Verhältnis zum Vater durch PAS geschädigt worden ist, und er ihn und allein ihn für die mindestens weinende Mutter (siehe Liedtext) verantwortlich machte, zeigt ja der Text des Liedes „A long and sad Good bye“, der mehr geschrien als gesungen wird, nur allzu deutlich.

Auch schon früher hat er das Verhältnis zu sienem Vater in einem Song „Like Father, like son“ (WIe der Vater, so der der Sohn) „aufgearbeitet“ (siehe unten).

Anbetungswürdig:

Zu allem Überfluß hat Kravitz, der zunächst dann doch wohl so geworden ist, wie der Vater es voraussagte, sich nun total gedreht.

Nicht nur, dass – und auch da dürfte das Beispiel für ein weiteres Eigentor gesorgt haben – die Tochter aus der kurzen Ehe-Beziehung mit Lisa Bonet (der zweiten „Tochter“ der vier in Bill Cosby und seiner „Familienbande“) bei ihm aufwuchs, nein er lebt seit 3 Jahren (und inzwischen wohl 1/2 ) mönchisch – Lenny Kravitz!

Das PAS-Urteil des OLG Koblenz steht noch aus: SPIEGELonline





Blog Top Liste - by TopBlogs.de



Wikio - Top Blog

Lenny Kravitz – A Long And Sad Goodbye

Ein langer und trauriger Abschied vom Album Love Revolution

Video http://www.lastfm.de/music/Lenny+Kravitz/+videos/+1-7LLhL1HNrnY

http://www.youtube.com/watch?v=LegXxIn6TJA

Papa Papa

Who’s to blame Wer ist schuld daran, dass

Why you never had your fortune and fame Du nie reich und berühmt wurdest?

Papa what did you gain Papa, was hattest Du gewonnen

To leave the love you had for a two-bit dame Deine Liebe, die Du hattest, für ein billiges Weib verlassend?

Papa Papa

Why did you turn your back Warum hast Du (uns/mir) Deinen Rücken zugedreht

Why didn’t you stay on track Warum bist Du nicht da (auf dem rechten Weg) geblieben

Why did you leave and make her cry Warum hast Du sie verlassen und sie zum Weinen gebracht

Papa Papa

You meant the world to me Du bedeutetest die Welt für mich

Why did you abandon me Warum hast Du mich verlassen

Now it’s a long and sad goodbye Nun ist es ein langer und trauriger Abschied



Papa Papa

What is this game Was ist das Spiel?

With all that cheating you did you’re gonna go insane Mit all dem Betrug, den Du tatest, bist Du krank geworden

Papa Papa

I am in pain Ich habe Schmerzen

‚Cause on the day that you left Weil, an dem Tag als Du (mich/uns) verließest,

You said I’d do the same sagtest Du, ich würde dasselbe tun.

Papa Papa

Why did you turn your back Warum hast Du (uns/mir) Deinen Rücken zugedreht

Why didn’t you stay on track Warum bist Du nicht da (auf dem rechten Weg) geblieben

Why did you leave and make her cry Warum hast Du sie verlassen und sie zum Weinen gebracht

Papa Papa

You meant the world to me Du bedeutetest die Welt für mich

Why did you abandon me Warum hast Du mich verlassen

Now it’s a long and sad goodbye Nun ist es ein langer und trauriger Abschied



Papa, Papa, Papa Papa, Papa, Papa

No Nein

Oh Papa, Papa, oh Papa Oh Papa, Papa, oh Papa

No Nein

Oh Papa Oh Papa

Why did you turn your back Warum hast Du (uns/mir) Deinen Rücken zugedreht

Why didn’t you stay on track Warum bist Du nicht da (auf dem rechten Weg) geblieben



Why did you leave and make her cry Warum hast Du sie verlassen und sie zum Weinen gebracht

Papa Papa

You meant the world to me Du bedeutetest die Welt für mich

Why did you abandon me Warum hast Du mich verlassen

Now it’s a long and sad goodbye Nun ist es ein langer und trauriger Abschied

Papa, Papa, Papa Papa, Papa, Papa

No Nein.

Oh Papa Oh Papa

Oh Papa Oh Papa

Oh Papa Oh Papa

No no no, stay Nein, nein, nein. Bleib.

BLEIB

http://www.swr3.de/musik/lyrix/Kravitz,_20Lenny_3A_20A_20Long_20And_20Sad_20Goodbye/-/id=47416/did=369024/8z3432/index.html

Kravitz, Lenny: A Long And Sad Goodbye

Papa, wer ist schuld dran,

dass du nie reich und berühmt geworden bist?

Papa, was hat es dir gebracht,

als du die Liebe, die du hattest

verlassen hast

für so ein billiges Flittchen?

Papa, warum hast du uns den Rücken gekehrt,

und nicht den Kurs gehalten?

Warum bist du gegangen und hast sie zum Weinen gebracht?

Papa, du warst alles für mich,

warum hast du mich fallen lassen?

Jetzt ist es nur noch ein langer und trauriger Abschied

Papa, was ist das für ein Spiel?

Mit deinen Affären wirst du noch durchdrehen

Und – Papa – eines tut mir besonders weh:

An dem Tag, als du gegangen bist,

da hast du gesagt,

dass ich irgendwann genau dasselbe machen werde.

Papa, warum hast du uns den Rücken gekehrt,

und nicht den Kurs gehalten?

Warum bist du gegangen und hast sie zum Weinen gebracht?

Papa, du warst alles für mich,

warum hast du mich fallen lassen?

Jetzt ist es nur noch ein langer und trauriger Abschied

Papa

Nein, nein – bleib hier!

Lenny Kravitz

Seit drei Jahren ohne Sex

http://www.pooltrax.com/news/2008/01/lenny_kravitz_16161.html Artikel vom 24.1.2008

Lenny Kravitz

Lenny Kravitz

Wenn man Lenny Kravitz auf der Bühne sieht dürfte es schwer fallen, seinen Worten zu glauben. In einem Interview behauptete der Sänger kürzlich, er habe seit nunmehr drei Jahren keinen Sex mehr gehabt. Ausgerechnet Lenny Kravitz, möchten da einige Fans aufschreien, soll abstinent wie ein Mönch leben? Aber er geht sogar noch einen Schritt weiter.

Lenny Kravitz, dem Affären mit Natalie Imbruglia, Vanessa Paradis, Kylie Minogue, Madonna, Penélope Cruz und Nicole Kidman nachgesagt werden, outet sich als braves Lamm. One Night Stands kämen für ihn ab jetzt nicht mehr in die Tüte, will er dem ungläubigen Leser weismachen: „Nein wirklich – es ist ein Versprechen, dass ich abgegeben habe. Daran will ich mich halten, bis ich verheiratet bin.“

Anscheinend hat sich der 43-jährige Lenny Kravitz tatsächlich seine Rockmusiker-Hörner abgestoßen. Anders wären solch vernünftige Äußerungen wohl nicht zu verstehen: „An dem Punkt, an dem ich im Moment im Leben stehe, müssen die Frauen etwas anderes bieten. Nicht nur Körper, sondern auch Geist und Seele. Daran scheitern sie normalerweise, aber das ist die Art, wie es sein wird. Ich schaue mir das Gesamtbild an.“

„Zurück in die Zukunft“ Von Christiane Rebmann (WAMS Oktober 2001 )

Früher war Popstar Lenny Kravitz, 37, für jeden Skandal gut. Heute lebt er in einem Haus im Retrodesign, baut Öko-Gemüse an und zieht seine Tochter groß.

[…]

WamS:

Zuletzt wurde über Ihr Verhältnis mit Goldie Hawns Tochter Kate Hudson berichtet.

Kravitz:

Kate ist eine tolle Frau. Aber ich habe zurzeit keine Beziehung. Ich konzentriere mich auf den Job als Daddy. Im Moment ist meine Tochter meine Frau. Und ich bin dankbar dafür. Die Verantwortung gibt meinem Leben einen Sinn.

WamS:

Als Sexsymbol gelten Sie trotzdem. Haben Sie Angst davor, älter zu werden und an Attraktivität zu verlieren?

Kravitz:

überhaupt nicht. Ich finde, ich sehe immer noch genauso aus wie mit zwanzig. Das liegt wohl in der Familie. Mein Großvater wird demnächst 91, und er könnte locker als 65-Jähriger durchgehen. Ich scheine diese Anlagen geerbt zu haben.

Sven Niechziol – amazon.de – Redaktion:

Ein paar Auszeiten nimmt sich versierte Sounddieb allerdings auch. So taucht als Thema der Tod seines Vaters, ein russischer Jude, auf, der im Oktober 2005 verstarb und noch nicht unter der Erde lag, da stand der Sohn auf der Bühne. In dem sehr an Queen erinnernden Song „A Long And Sad Goodbye“ macht er seinen Frieden mit ihm. Es klingt nach einem langen, steinigen Weg, den er dafür gehen musste. Aber auch das passt in die Biografie von Lenny Kravitz.

POOLTRAX: […]

Das Album ist aber auch ein Bekenntnis. Kravitz nutzt „It’s Time For A Revolution“ „als Gelegenheit, über seinen Vater Sy Kravitz, der 2005 starb, zu sprechen und sich zu der von Höhen und Tiefen geprägten Beziehung der beiden zu bekennen“, so eine Pressemitteilung. […] http://www.pooltrax.com/cdtipp/08/01/lenny_kravitz_its_time_for_a_love_revolution_27689.html

laut.de: […]

Lisa Bonet, die er mittlerweile geheiratet und mit der er eine Tochter (Zoe) hat, lässt sich von Kravitz scheiden, nachdem diverse Gerüchte im Umlauf sind, dass er mit Madonna eine Affäre habe, für die er zu der Zeit den Hit „Justify My Love“ produziert.

Diese Trennung muss wohl einen kreativen Schub bei Kravitz ausgelöst haben, denn das folgende Album „Mama Said“ dreht sich nur um seine Verblichene. Die bösen Kritiker können seiner Stilvielfalt weiterhin nichts abgewinnen, aber dank des enormen Erfolgs kann ihm das herzlich egal sein. 1993, nachdem „Are You Gonna Go My Way“ erscheint, kommt auch der mediale Ruhm.

So ganz kann er jedoch die Grammy-Nominierungen (Bester Rock Song, beste Rock-Stimme) und den MTV Award (Bestes Video) nicht genießen, denn bei seine Mutter wird zu der Zeit Krebs diagnostiziert. Dieser persönliche Schicksalsschlag fließt wiederum in sein Songwriting ein und mündet in der Platte „Circus“. Kurz nach Fertigstellung der Scheibe stirbt am 2. Dezember 1995 seine Mutter.

Schwer gebeutelt zieht sich Kravitz mit Tochter und Großmutter auf die Bahamas zurück und versucht den Kopf frei zu bekommen. Nachdem er seine Batterien wieder aufgeladen hat, scheint die Zeit reif zu sein für den großen Wurf. Mit „5“ erscheint ein ausgereiftes Werk. Zum ersten Mal experimentiert Lenny mit elektronischen Gimmicks wie Pro Tools und Sampler, was jedoch kaum etwas an der Grundintention seiner Songs ändert. […] Dass das Verhältnis zu seinem Vater nicht zum Besten stand, offenbart er im Track „A Long And Sad Goodbye“, das auf seinem nunmehr achten Studioalbum „It Is Time For A Love Revolution“ zu finden ist, das Anfang Februar 2008 erscheint.

http://209.85.135.104/search?q=cache:b4o8sbceJrkJ:www.laut.de/wortlaut/artists/k/kravitz_lenny/biographie/index.htm+kravitz+scheidung+zoe&hl=de&ct=clnk&cd=5&gl=de&client=firefox-a

Amazon- english version:

[…] Some have called MAMA SAID Lenny Kravitz’s divorce record, but it isn’t all the way through. Of course, his marriage falling apart contributed to the darker tone of the record, but to say all of it is about Lenny trying to patch things up would be overestimating it. http://www.amazon.com/Mama-Said-Lenny-Kravitz/dp/B000000WHP

http://www.cosmopolis.ch/english/cosmo14/lennykravitz.htm

[…]His father, Sy Kravitz, financed his first steps into the music business.

In 1985, Lenny’s parents divorced – a fact that affected Lenny very deeply. A year later, Lenny moved to New York where his girlfriend, the actress Lisa Bonet, worked on The Cosby Show. There, Lenny met the recording engineer Henry Hirsch with whom he worked together on his debut album, Let Love Rule.

http://en.wikipedia.org/wiki/Lenny_Kravitz

In 1985, Kravitz’s parents divorced which had a profound impact on him. His relationship with his father became extremely strained. Kravitz focused on his music to help him get through this period.

[…]

Kravitz identifies himself as both a Christian and a Jew, which he described both as „all the same to me“.[7] He also notes that spirituality „has been an important issue in my growth“, given his upbringing by parents of different faiths.[8] Such spirituality is prominently featured on many of his songs, such as the lyrics on his album Baptism, and having his back inscribed with a tattoo stating, „My Heart Belongs to Jesus Christ.“[9] During another interview, he quipped „I’m half Jewish, I’m half black, I look in-between.“

http://www.kidzworld.com/article/1076-singer-lenny-kravitz-biography

Lenny Kravitz didn’t realize his parents were different races – his father White and his mother Black, until kids started talking about it at school.

Don’t come on so cocksure boy

You can’t escape your genes

No point in feeling pure boy

Your background intervenes

Listen good and listen straight

You’re not the master of your fate

To this you must be reconciled

You’ll always be your father’s child

At times acclaimed, at times reviled

You’ll wind up doing just what I’d have done

Like father, like son

Like father, like son

Oh oh oh ah ah hey hey

Don’t assume your vices

Get handed down the line

That a parent’s blood suffices

To condemn the child’s design

I’ve done wrong, I can’t deny

But at least I know that I

Shouldn’t blame that on my stock

This may come as quite a shock

But I’m no chip off any block

I wouldn’t wish those words on anyone

Like father, like son

Oh yeah

Like father, like son

Hey hey

Come on

He’s lost all sense of reason

And why? Some filthy slave

That is the road called treason

That winds up in the grave

Just like me he’s found that flesh

Can excite but will enmesh

Once we rid him of this blight

Once this harlot’s out of sight

Then I think he’ll see the light

He won’t walk back to daddy he will run

Like father, yeah, like son

Oh yeah, oh hey, oh ah

Yeah yeah

Like father, like son

Yeah yeah yeah

Come on sing it now with me

Like father, like son

Father, like son

Like father, like son

Wie der Vater, so der Sohn

Like father, like son

Wie der Vater, so der Sohn

Like father, like son

Wie der Vater, so der Sohn

Don’t come on so cocksure boy,

Komm (mir) ja nicht so fest überzeugt,

you can’t escape your genes

Du kannst Deinen Genen nicht entgehen.

No point in feeling purer boy,

Es macht keinen Sinn reiner(blütig) zu fühlen,

your background intervenes

Dein Hintergrund kommt (immer) dazwischen,

To this you must be reconciled,

(Mit dem Gedanken) musst Du Dich anfreunden,

you’ll always be your father’s child

Du wirst immer Deines Vaters Kind sein.

At times acclaimed, at times reviled

Zu Zeiten bejubelt, zu Zeiten beschimpft.

You’ll wind up

Du wirst damit enden,

doing just what I’ve done

das zu tun, was ich getan habe.

Like father, like son

Wie der Vater, so der Sohn

Like father, like son

Wie der Vater, so der Sohn

Don’t assume

Erwarte nicht,

your vices get handed down the line

dass Du Deine Laster ganz unter Kontrolle bekommst.

That a parent’s blood suffices

Dass das Blut eines Elternteils ausreicht,

to condemn the child’s design

das Design des Kindes zu verdammen.

I’ve done wrong, I can’t deny,

Ich habe Fehler gemacht, ich kann es nicht bestreiten.

but at least I know that I

aber wenigstens weiß ich, dass ich

Shouldn’t blame that on my stock,

mir nicht die Schuld dafür geben sollte,

this may come as quite a shock

dass mag (jetzt) kommen wie ein Schock.

But I’m no chip off any block,

Aber ich bin nicht der Sohn irgendeines Vaters.

I wouldn’t wish those words on anyone

Ich wünsche niemandem diese Worte,

Like father, like son

Wie der Vater, so der Sohn

Like father, like son

Wie der Vater, so der Sohn

Son, you’re nervous, take my hand

Sohn, Du bist nervös, nimm meine Hand

All is settled, all is planned

Alles ist bezahlt, alles ist geplant.

You’ve got the world at your command

Du hast die Welt zu Deinen Diensten

I don’t think you understand

Ich glaube nicht, dass Du verstehst.

Just have the slave if you must,

Hab Deine Sklavin, wenn Du musst,

and be done with her

und es mit ihr getan wurde.

Don’t ever speak of her like that again

Sprich nie mehr so über sie.

I appreciate too well,

Ich schätze nur zu gut,

the squalor at which you excel

den Schmutz aus dem Du Dich hervortust.

It isn’t very hard to tell,

Es ist nicht sehr schwer zu sagen,

evil’s a distinctive smell

dass das Böse einen eigenen Geruch hat.

From this day on I choose my own way

Von diesem Tag an wählte ich meinen eigenen Weg

If I choose to be with Aida, then I will be

Und wenn ich wähle mit Aida zusammen zu sein, ich werde es sein,

And no one, not you, not even the gods can stop me

Und niemand, nicht Du, und nicht mal die Götter werden mich stoppen.

He’s lost all sense of reason,

Er hat total den Verstand verloren,

and why? some foreign slut

und warum? Eine ausländische Hure!

Not only is that treason,

Nicht nur ist das Verrat,

some doors are slamming shut

einige Türen wurden zugeknallt.

Just like me, he’s found

Wie ich, hat er herausgefunden,

that flesh can excite but will enmesh

dass Fleisch verführen kann, aber auch verstrickt.

Watch me rid him of this blight,

Schau mich, wie ich ihn von der Plage befreie,

once the harlot’s out of sight

sobald die Hure ist außer Sichtweite.

Then I think he will see the light

Dann, denke ich, wird er das Licht sehen.

He won’t walk back to daddy, he will run

Er wird nicht zu seinem Paps zurückgehen, er wird laufen.

Like father, like son

Wie der Vater, so der Sohn

Like father, like son

Wie der Vater, so der Sohn